SRT in Text umwandeln – Untertitel als reiner Text
Sie brauchen nur den Text aus einer Untertiteldatei? Ziehen Sie Ihre SRT- oder VTT-Datei in das Feld: Nummern, Zeitstempel und Formatierungen werden entfernt, übrig bleibt lesbarer Fließtext. Kostenlos, ohne Anmeldung – und ohne Upload, denn alles läuft in Ihrem Browser.
Untertiteldatei hierher ziehen
SRT oder VTT, bis 5 MB – oder den Text unten einfügen
Ihre Datei verlässt Ihren Browser nicht – alles läuft auf Ihrem Gerät. Kostenlos, ohne Anmeldung.
Kurze Antwort
Eine SRT-Datei enthält zu jedem Untertitel eine Nummer, einen Zeitstempel und den Text. Für Zitate, Artikel, Protokolle oder eine KI-Zusammenfassung brauchen Sie nur den Text. Dieses Werkzeug entfernt alles andere, fügt die Zeilen zu Absätzen zusammen und bereinigt doppelte Zeilen, wie sie in automatischen YouTube-Untertiteln vorkommen.
So wandeln Sie Untertitel in Text um
- 1
SRT- oder VTT-Datei in das Feld ziehen, auswählen oder den Inhalt einfügen.
- 2
Wählen Sie, ob Sie Fließtext oder eine Zeile pro Untertitel möchten und ob Zeitstempel erhalten bleiben sollen.
- 3
Vorschau prüfen und den Text als TXT-Datei herunterladen oder kopieren.
Warum doppelte Zeilen entfernt werden
Automatisch erzeugte Untertitel, etwa von YouTube, zeigen jede Zeile zweimal: erst unten, dann eine Zeile höher, während darunter die nächste erscheint. In der Datei steht dadurch jeder Satz doppelt. Beim Umwandeln wird eine Zeile, die schon im vorherigen Untertitel stand, übersprungen – der Text liest sich so, wie er gesprochen wurde.
Wofür man den reinen Text braucht
Aus Untertiteln wird so ein Skript zum Nachlesen, Material für einen Blogartikel, ein Zitat für eine Arbeit oder die Grundlage für ein Protokoll. Mit Zeitstempeln finden Sie jede Stelle im Video schnell wieder; ohne Zeitstempel lässt sich der Text direkt weiterverwenden, zum Beispiel in Word oder Google Docs.
Häufig gestellte Fragen
Ist das Werkzeug wirklich kostenlos?▾
Ja – ohne Anmeldung und ohne Limit außer 5 MB pro Datei. Die Umwandlung läuft in Ihrem Browser, daher entstehen keine Serverkosten.
Werden meine Untertitel hochgeladen?▾
Nein. Die Datei wird nur von Ihrem Browser gelesen; sie wird an keinen Server übertragen und nirgends gespeichert.
Funktioniert das auch mit VTT-Dateien?▾
Ja. SRT und WebVTT (VTT) werden automatisch erkannt. Bei VTT-Dateien mit Sprecher-Markierungen können Sie die Namen der Sprecher im Text behalten.
Kann ich YouTube-Untertitel in Text umwandeln?▾
Ja, sofern Sie die Untertiteldatei als SRT oder VTT haben – etwa aus YouTube Studio für Ihre eigenen Videos. Die typischen doppelten Zeilen automatischer Untertitel werden dabei bereinigt.
Ich habe keine Untertitel, nur das Video – was nun?▾
Dann erstellt SmartScription das Transkript direkt aus Ihrem Video oder Audio – mit Sprechererkennung, Zeitstempeln und Export als Text, Word, PDF, SRT oder VTT. 60 Minuten pro Monat sind kostenlos.
Noch gar kein Transkript?
SmartScription macht aus Ihrem Video oder Audio in wenigen Minuten Text – mit Sprechern und Zeitstempeln, auf Wunsch zusammengefasst oder übersetzt. 60 Minuten pro Monat kostenlos.