Transkripte übersetzen und zusammenfassen mit KI
Aus einer Aufnahme wird mehr als Text: SmartScription übersetzt fertige Transkripte mit einem Klick in über 20 Sprachen und erstellt auf Wunsch eine KI-Zusammenfassung mit TL;DR, Kernpunkten und To-dos. Sprecher und Zeitstempel bleiben dabei vollständig erhalten – ideal für internationale Teams, Interviews und Videos mit fremdsprachigem Publikum.
Kurze Antwort
Transkript erstellen, Zielsprache wählen – fertig. Die Übersetzung übernimmt Sprecher, Zeitstempel und sogar die Zusammenfassung; Untertitel (SRT/VTT) exportieren Sie direkt in der Zielsprache. Die erste Übersetzung dauert je nach Länge ein bis zwei Minuten, danach ist sie sofort abrufbar.
Transkripte in über 20 Sprachen übersetzen
Nach der Transkription wählen Sie im Transkript einfach die Zielsprache – Englisch, Spanisch, Französisch und viele mehr. Die KI übersetzt das komplette Gespräch kontextbezogen statt Wort für Wort: Fachbegriffe, Namen und Zahlen bleiben erhalten, und jede Aussage bleibt ihrem Sprecher und Zeitstempel zugeordnet. Einmal übersetzt, ist die Sprachversion dauerhaft gespeichert und sofort abrufbar.
Über 20 Sprachen
Von Englisch über Spanisch bis Japanisch – erstellen Sie beliebig viele Sprachversionen pro Transkript.
Untertitel in der Zielsprache
Exportieren Sie die Übersetzung direkt als SRT- oder VTT-Datei – fertige fremdsprachige Untertitel für Ihre Videos.
Sprecher & Zeitstempel bleiben
Die Übersetzung übernimmt die komplette Struktur: Wer wann was gesagt hat, bleibt exakt nachvollziehbar.
Einmal übersetzen, immer verfügbar
Übersetzungen werden gespeichert – der Wechsel zwischen Original und Sprachversionen ist danach sofort möglich.
KI-Zusammenfassung: TL;DR, Kernpunkte und To-dos
Lange Aufnahmen in Sekunden erfassen: Die KI-Zusammenfassung kondensiert jedes Transkript in eine Kurzfassung, die wichtigsten Punkte und konkrete Aufgaben. Übersetzen Sie das Transkript, wird eine vorhandene Zusammenfassung automatisch mitübersetzt – internationale Kolleginnen und Kollegen erhalten das Ergebnis direkt in ihrer Sprache.
TL;DR
Die Essenz des Gesprächs in wenigen Sätzen – um schnell zu entscheiden, ob und wo Sie tiefer einsteigen.
Kernpunkte
Die wichtigsten Aussagen und Entscheidungen als übersichtliche Liste.
To-dos
Konkrete Aufgaben und nächste Schritte, direkt aus dem Gespräch extrahiert.
Typische Einsatzszenarien
Internationale Meetings: Protokoll auf Deutsch, Zusammenfassung fürs englischsprachige Team auf Englisch. Interviews: O-Töne übersetzen, ohne die Sprecherzuordnung zu verlieren. Video-Content: einmal transkribieren, Untertitel in mehreren Sprachen exportieren. Forschung: fremdsprachige Interviews transkribieren und in der eigenen Arbeitssprache auswerten.
Häufig gestellte Fragen
Welche Sprachen werden für die Übersetzung unterstützt?
Über 20 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Polnisch, Türkisch, Russisch, Ukrainisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch. Pro Transkript können Sie beliebig viele Sprachversionen erstellen.
Bleiben Sprecher und Zeitstempel in der Übersetzung erhalten?
Ja, vollständig. Jede übersetzte Aussage bleibt ihrem Sprecher und Zeitstempel zugeordnet – auch selbst vergebene Sprechernamen werden übernommen, und Untertitel-Exporte funktionieren in der Zielsprache genauso wie im Original.
Wie lange dauert eine Übersetzung?
Je nach Länge des Transkripts in der Regel ein bis zwei Minuten. Danach wird die Übersetzung gespeichert und ist beim nächsten Aufruf sofort verfügbar.
Wird auch die Zusammenfassung übersetzt?
Ja. Wenn Sie ein Transkript übersetzen, wird eine vorhandene KI-Zusammenfassung automatisch mitübersetzt – TL;DR, Kernpunkte und To-dos erscheinen in der gewählten Sprache.
Was enthält die KI-Zusammenfassung?
Eine Kurzfassung (TL;DR), die wichtigsten Kernpunkte sowie konkrete To-dos bzw. Entscheidungen aus dem Gespräch. Die Zusammenfassung wird in der Sprache des Transkripts erstellt.
Sind Übersetzung und Zusammenfassung DSGVO-konform?
Ja. Wie die Transkription selbst laufen auch Übersetzung und Zusammenfassung ausschließlich auf EU-Servern. Ihre Inhalte werden nicht zum Training von KI-Modellen verwendet.